-
1 insalata
insalata f 1) салат insalata (alla) russa (тж all'italiana) -- винегрет insalata cruda -- салат из свежих овощей <из зелени> insalata cotta -- салат из вареных овощей patate in insalata -- картошка с оливковым маслом fare l'insalata -- сделать <приготовить> салат condire l'insalata -- заправить салат essere all'insalata а) кончать обедать б) fig кончать какое-л дело 2) fig винегрет, смесь, мешанина 3) cine gerg скрутившаяся пленка fare un'insalata d'una cosa, ridurla un'insalata -- испортить дело mangiarsi (qd) in insalata scherz -- с кашей съесть (+ A) -
2 insalata
insalata f́ 1) салат insalata (alla) russa (тж all'italiana) — винегрет insalata cruda — салат из свежих овощей <из зелени> insalata cotta — салат из варёных овощей patate in insalata — картошка с оливковым маслом fare l'insalata — сделать <приготовить> салат condire l'insalata — заправить салат essere all'insalata а) кончать обедать б) fig кончать какое-л дело 2) fig винегрет, смесь, мешанина 3) cine gerg скрутившаяся плёнка¤ fare un'insalata d'una cosa, ridurla un'insalata — испортить дело mangiarsi (qd) in insalata scherz — с кашей съесть (+ A) -
3 insalata
insalatainsalata [insa'la:ta]sostantivo FemininSalat Maskulin; insalata russa Gemüsesalat mit MayonnaiseDizionario italiano-tedesco > insalata
4 insalata
insalata s.f. 1. (Bot,Alim) salade: coltivare l'insalata cultiver des salades; condire l'insalata assaisonner la salade. 2. ( fig) ( mescolanza confusa) salade, fouillis m.5 insalata mista, verde
6 insalata russa
insalata russaGemüsesalat mit Mayonnaise und Ei; montagne russo-e AchterbahnDizionario italiano-tedesco > insalata russa
7 insalata
8 insalata
f saladinsalata mista mixed saladinsalata verde green salad* * *insalata s.f.1 salad: insalata di verdura, di pollo, vegetable, chicken salad; insalata russa, Russian salad; condire l'insalata, to dress the salad; insalata di riso, di mare, rice, seafood salad; posate da insalata, salad servers; centrifuga per insalata, salad spinner // in insalata, in a salad: patate in insalata, potato salad // me lo mangio in insalata, (scherz.) he's not a patch on me2 (fig.) (mescolanza) mixture; muddle.* * *[insa'lata]sostantivo femminile1) (pianta) lettuce2) (piatto) saladinsalata mista, verde — mixed, green salad
3) fig. (guazzabuglio) muddle, jumble* * *insalata/insa'lata/sostantivo f.1 (pianta) lettuce2 (piatto) salad; insalata mista, verde mixed, green salad3 fig. (guazzabuglio) muddle, jumble.9 insalata
f1) салатinsalata (alla) russa (также all'italiana) — винегретinsalata cruda — салат из свежих овощей / из зелениpatate in insalata — картошка с оливковым масломfare l'insalata — сделать / приготовить салатcondire l'insalata — заправить салатessere all'insalata — 1) кончать обедать 2) перен. кончать какое-либо дело••fare un'insalata d'una cosa; ridurla un'insalata — испортить дело10 INSALATA
11 insalata
f.1.салат (m.)2.•◆
insalata russa — a) салат Оливье (салат "Столичный"); b) (fig.) винегрет (m.), каша, мешанина из + gen.12 insalata sf
[insa'lata]13 insalata
sf [insa'lata]14 insalata
15 insalàta
f салата: insalàta verde зелена салата; insalàta mista мешана салата.16 insalata russa
сущ.общ. "Оливье" (ñàëàò; òæ. ñì. insalata russa con barbabietole)17 insalata russa con barbabietole
сущ.общ. винегрет (салат; тж. см. insalata russa)Итальяно-русский универсальный словарь > insalata russa con barbabietole
18 insalata
(n.f.)Fr salade19 insalata alla genovese
сущ.устар. "Оливье"Итальяно-русский универсальный словарь > insalata alla genovese
20 insalata cotta
сущ.См. также в других словарях:
Insalata Caprese — (salad in the style of Capri) is a simple salad from the Italian region of Campania, made of sliced fresh mozzarella, plum tomatoes and basil. It is seasoned with salt, black pepper, and olive oil. [According to the 2006 edition of The Joy of… … Wikipedia
insalata — s.f. [part. pass. femm. di insalare salare ]. 1. [nome generico di varie erbe le cui foglie si mangiano crude e variamente condite] ▶◀ ⇑ vegetali, verdura. 2. a. (gastron.) [piatto per lo più a base di verdure, meno spesso di carne o altri… … Enciclopedia Italiana
insalata — in·sa·là·ta s.f. AU 1a. nome di varie specie di erbe, come lattuga, cicoria, indivia, ecc., le cui foglie si mangiano, spec. crude: seminare, raccogliere, condire l insalata 1b. piatto a base di tali erbe condite spec. con olio, sale, aceto o… … Dizionario italiano
insalata — s. f. (fig.) confusione, mescolanza, accozzaglia, caos, congerie, intruglio, guazzabuglio, macedonia (fig.), minestrone (fig.) FRASEOLOGIA in insalata, condito con olio, sale e aceto □ insalata mista, con varie verdure e pomodori □ insalata verde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insalata — {{hw}}{{insalata}}{{/hw}}s. f. 1 Cibo di erbe spec. crude condite con sale, olio, aceto o limone. 2 (est.) Insieme di verdure che si mangiano in insalata. 3 (est.) Ogni pietanza a base di ingredienti vari conditi come l insalata: insalata di riso … Enciclopedia di italiano
Insalata Caprese — Caprese Caprese (italienisch für zu Capri gehörend) ist ein italienischer Vorspeisensalat aus Tomaten, Mozzarella, Basilikum und Olivenöl, der seiner rot weiß grünen Farbe wegen, die der Flagge Italiens entspricht, als Nationalgericht gilt. Zur… … Deutsch Wikipedia
insalata — pl.f. insalate … Dizionario dei sinonimi e contrari
insalata — … Useful english dictionary
'nzàlet — insalata … Dizionario Materano
ramanedd — insalata riccia … Dizionario Materano
Salat — 1. Auf den Salat einen Trunk schad t dem Doctor genung. 2. Das ist ein rechter Salat für das Maul, sagte der Philosoph, der sonst nie gelacht, da er einen Esel Disteln fressen sah. (S. ⇨ Maul 216.) – Körte, 5168; Hoefer, 844. 3. Dat s Salat,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский